A ilha tem uma longa história de
acolher almas perdidas.
[Enigma] Alice e Jack Munro desapareceram,
deixando seu pequeno bebê Garota sozinha em seu berço.
Aquele bebê era eu.
- [Mulher por telefone] É Connie. - [Enigma] Quando isso aconteceu?
[Margie] Rose a encontrou agora.
[Enigma] os encontrou na mesa da sala de jantar.
Connie deixou para você a casa dela.
Isso tem que ser algum tipo de erro.
Dê -me 500 palavras sobre isso, Sophie.
[Connie] Eu realmente não te
conheço, mas preciso de alguém
alegre em minha casa e na ilha.
Vamos precisar disso agora mais do que nunca.
- [Sophie] Acho que nos conhecemos. - [Callum] Sim, Tailândia.
- Hum ... - Foi um milhão de anos atrás.
[Rose] Venha para a ilha.
Poderíamos usar alguns Sangue fresco, com certeza.
[Connie] invente sua própria história.
Escreva o final que quiser.
["O Weepies pode voltar ao arco"]
♪ Ontem, quando você era jovem ♪
♪ Tudo o que você precisava feito foi feito para você ♪
♪ Agora você faz isso por conta própria ♪
♪ Mas você descobre que está sozinho ♪
♪ O que você pode fazer? ♪
♪ você e eu ♪
♪ Caminhe, caminhe, caminhe em ♪
♪ ♪
porque você não pode voltar agora ♪ ♪
Você sabe que haverá dias ♪ ♪
Quando você está tão cansado que você não pode dar mais um passo ♪ ♪
A noite não terá estrelas ♪ ♪
e você pensará que você se foi ♪ ♪
Tanto quanto você jamais receberá ♪ ♪
você e eu ♪ ♪
Caminhe, caminhe, caminhe em ♪ ♪
♪ porque você não pode voltar agora ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Vá para onde você quer ir ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Seja o que você quer ser ♪
♪
Se você se virar ♪ você me verá ♪
♪ Caminhe, caminhe, caminhe em ♪
[♪ ♪ Você não pode voltar agora ♪ música suave]
Manhã.
Eu vi você nadando aqui.
E eu pensei que iria para baixo e diga olá.
Você está se instalando?
Sim.
Eu tenho feito um pouco de exploração também.
Ah, já.
Você sabia que o O recorde no museu
é um tamanho diferente do original?
Bem, esse registro era antigo.
Provavelmente quebrado.
Sim, não é grande coisa.
Isso me pareceu estranho.
[pratos tocam]
Connie.
Não sei o que somos Vou fazer com isso.
O que você fez com seus pais?
Os perdeu em um trem em algum lugar no Peru.
Eu ia espalhar o seu cinzas nas planícies de sal.
Minha mãe realmente gostava de sal.
Eu acho que devemos beber ela, apenas uma pitada, em nosso chá.
♪ Down by the River by the Boat ♪
♪ Onde todo mundo vai ficar sozinho ♪
♪ Onde você não verá qualquer sol em ascensão ♪
♪ Até o rio, vamos correr ♪
♪ oh meu Deus, eu vejo ♪
♪ Down by the Riverside ♪
[Óculos Crink]
É, uh, meio texturizado.
Ovos podres e lixa.
Não é inadequado.
Ei, Rose.
Eu estava olhando As fotos no livro de Billy.
Hum, você se lembra ele tirando essas fotos?
[motorista de motor]
[música suave]
Olá.
Ahoy!
Você é do "Sunday Telegraph"
.
Sim.
Billy Thrum.
Eles disseram que você era trazendo um fotógrafo.
Eu tomo o meu próprio. [Splash] [gemido]
[risada]
Lindo.
Hum.
[bebê balbuciando]
Lá está ela.
O misterioso bebê munro.
É assim.
Foi amor no começo visão, ele e Connie?
De jeito nenhum.
Rigorosamente negócios.
Bom casal.
Bons inquilinos, mas Eles mantiveram para si mesmos.
Eu ouço que ele pode ter Tive uma queda pelos cavalos.
Jogador?
Esse é o boato.
Não temos uma foto de Jack, infelizmente.
Mas isso é ... era Alice.
Vocês dois encontraram o bebê?
Ela estava em seu berço.
E ela estava chorando.
Sorrindo.
Ela acordou quando entramos.
E ela sorriu para nós.
[risadas]
Olhe aqui.
Você não acha estranho como
eles deixaram todas as roupas?
Todos os lindos vestidos de seda de Alice.
Vestido branco de Alice, isso não estava no guarda -roupa.
Então você acha que ela era Usando quando ela desapareceu?
Nós procuramos por isso. Nós nunca o encontramos.
Por que você está tão curioso?
Connie me deu a casa, então acho que
ela queria que eu estivesse interessado.
Você não está planejando Ao escrever
um artigo sobre o mistério, está?
Não.
Meu editor me quer para pegar outro ângulo.
E eu tenho que pagar as contas, então.
Huh.
Agora Connie se foi.
Há um grande buraco para preencher.
Junte -se ao negócio da família.
[risada] O que eu faria?
Cozinhar.
A loja de presentes costumava fazer um
comércio estrondoso no cozimento de Connie.
Infelizmente cozinhar não é o meu forte.
Você pode se surpreender.
É muito chato lá.
Tenho um grupo das 10:00 da manhã.
[murmura para si mesmo]
Onde está Ollie? Ele é ...
Dormindo.
Legal.
Eu pensei em usar o tempo Para trabalhar nos novos livros.
Ser produtivo.
Eu fiz isso.
Quem nos deu bebê Presentes, eles estão recebendo um.
Uau.
Precisamos mudar o Bins de fraldas duas vezes por dia.
Minha mãe vai começar sua
aromaterapia passiva-agressiva.
Esqueci como era viver com ela.
Cascas de ovos.
[bebê chorando]
Aqui, deixe -me.
Ele está com fome.
Eu posso dar uma garrafa a ele.
Você volta para a cama.
Bem, estes são para mais tarde.
[risos] Não há o suficiente de qualquer maneira.
Posso fazer uma fórmula para ele?
Desculpe.
Por que você não vai para sua corrida?
- Ei. - Ei.
Oh!
Ah Merda.
Você está bem?
Ei, você entendeu.
[risada] gritos.
Oh, ei, posso tomar um gole disso?
Yeah, yeah.
Sim?
Ei, uh, isso é tudo estranho?
Você sabe, com a Tailândia e ...
Sim, bem, podemos evitar um ao outro.
Amanhã à noite no seu, Podemos evitar um ao outro?
O que é amanhã à noite?
Jantar no Connie's.
Terceira sexta -feira de cada mês.
Tentamos pular uma vez.
Não correu bem.
Oh, e você pensa Isso ainda vai ser uma coisa,
mesmo que ela não esteja mais ...
Eu veria isso.
Ok, vou verificar.
Obrigado.
- Obrigado. - Aqui, deixe -me ajudá -lo.
Obrigado.
Apenas aqui?
Sim, isso é ótimo.
Sim.
OK.
Como está ... como a graça vai com ela ...
seus pontos e ...
Sim ... oh, merda!
Sim. Ótimo.
Ela não está reclamando.
Ela é incrível.
Ela é uma soldada.
Sim, sim, absolutamente.
[expire]
Ah.
- Eu lembro disso. - Sim.
Hum.
Sim, então, então ...
Acho que nos conhecemos no funeral então.
Sim, sim, sim.
Acabou de me conhecer no funeral.
Legal. Bem, estou feliz que ...
- é melhor eu ir. - Sim.
- Yeah, yeah. - Estou feliz por termos resolvido isso.
- Ok, bem. - Sim.
- Divirta-se. - Sim, você vai.
- Vê você. - vá pai.
[risada nervosa]
Sim.
[música suave]
[Bata na porta]
Oi.
Rose ligou para dizer que nós deve compartilhá -los com você.
Livros de receitas da mãe.
[Clang]
Não vamos deixar você nele.
Vamos nos organizar juntos.
Margie, acho que posso ser Mais
útil com o lado misterioso das coisas.
Não tenho orgulho disso, mas eu sou tailandês Takeaway, completamente.
Eu estava pensando em descer para olhar para os registros de nascimento.
Começaremos você no bolo de mármore e
depois se formaremos no gotejamento de
chocolate com cobertura de creme-queijo,
regada com um ganache de chocolate escuro.
Como isso soa?
Impossível.
Venha comigo.
Este era o abrigo -bomba do vovô.
[Expire] Esta casa.
Eu nunca o conheci.
Mas mamãe disse que ele era paranóico Os russos o encontraram.
Então ele se escondeu aqui.
Hum.
O tesouro oculto de Connie.
Mamãe o manteve abastecido para todas as suas festas.
Ela amava a casa estava cheia.
Aww, pessoa da pessoa.
Como você, Margie.
Oh, uau.
Há uma caixa de romances antigos.
Isso é assim, minha geléia.
Uau.
[telefone tocando]
Olá, querido?
Você está voltando?
Precisamos da comida.
Mãe, precisamos de um novo advogado.
Eu vi o brilho em seus olhos.
E eu já vi isso antes.
Sophie chegou a Ian.
Quem é Ian?
O advogado.
Prestar atenção.
Precisamos de Sophie fora de casa.
Erradicá -la.
Oh, isso é adorável, querida.
Conte -me tudo sobre isso quando você voltar.
Mãe, Sophie está lá com você?
OK. Vejo você em breve.
Ela está lá, não é?
Amo você.
Mãe.
[Desconecte o tom]
Tudo bem?
Tudo é maravilhoso.
Oh.
Bom.
["Home" de Dan Croll]
♪ Eu tinha esquecido como é com o tapete debaixo do meu assento ♪
Vamos ter que nos livrar disso.
♪ Isso envolve meus pés ♪
♪ Parece em casa ♪
Sinto muito.
♪ Home ♪
♪ Quando você está para baixo e está sozinho ♪
Ei.
♪ É um trem que traz para casa ♪
♪ E sua mãe, irmão, irmã, ♪
♪ Pai esperando na porta ♪
♪ é tão doce ♪
♪ Sweet ♪
♪ me deixa feliz por estar Apenas um arremesso de pedra fora ♪
♪ Oh, casa, casa ♪
[bebê chorando]
[gemido]
Mastite.
Eu nunca tive mastite.
Você não amamentou.
Só um pouco complicado com meus mamilos.
Eles disseram que ela era preguiçosa.
Toalha quente, callum e Algumas folhas de repolho.
Uh.
Jardim de Connie.
[suspiro] Foda -se.
Você precisa de ajuda?
Oh. Ei.
Sim.
Eu pego os pequenos, os grandes?
Não sei o que estou fazendo aqui.
O exterior deixa o melhor.
Folhas externas.
Ok, legal.
Obrigado, Rose.
[bebê chorando]
Ai.
Coloque aqueles no freezer.
Ela precisará de todos eles.
Onde está a mãe?
Ela voltou para a cama, eu acho.
... Mistério não resolvido na Austrália.
As irmãs pastas Ainda moro
aqui na ilha e me criou como seu.
O que diabos o pai está fazendo?
Dando aulas de barcos de Sophie, certificando -se de que ela está segura.
Você sabe como é o seu pai, V.
Pernas assim, não podem se ajudar.
Bonito legal, Margie.
Por que você não abre na loja de presentes
e eu darei a eles um bom show por dentro?
Olha, fique intrigado, mas por favor Não toque nos Bloodstones.
[zumbido do motor]
Ei.
Então, Sophie roubou a casa de Nana.
E então de repente, Você está dando as aulas de barco dela.
Bem, ela está aqui agora.
Ela está ajudando Sua mãe
saiu, ficando presa no negócio.
Sua mãe tem muito nela prato, se você não percebeu.
Na verdade, estou pensando em me
inscrever em uma aula de fotografia.
Eu fico preso ao negócio.
Eu estou fazendo Todo o pacote de pacote.
E além disso, estou pensando em começar
um podcast no mistério do bebê Monroe.
Pensando, sim.
Mas você nunca faz nada.
E você, pai?
O que você faz quando está Não está babando por toda a Sophie?
Deus, você não pode simplesmente assistir pornô como todo mundo?
Bem, pelo menos não estou ...
O que, pai?
... divorciado, morando com meus pais.
Oh meu Deus.
Você é um sociopata.
É esse curso curto no ...
Não estou babando sobre ninguém.
... para que eu possa descobrir tudo Aqueles
pedaços na câmera que eu nunca entendi.
[resmungar]
OK.
[gemido]
Smoothie?
[música tocando]
Sim, então você tem que Mantenha a escritura segura.
Mas o importante é o A casa agora é oficialmente sua.
Ainda estou me beliscando.
Bem, eu poderia fazer isso por você.
Adicione ao meu horário fatal.
[risada]
E obrigado por me encontrar aqui.
Eu queria olhar para A história
de Alice e Jack um pouco mais.
Alguma coisa em particular?
Então, a maneira como a história vai, Alice e
Jack convidaram Connie e se levantaram para o chá.
O bebê estava lá.
Mas eles se foram.
E a parte mais estranha é o A polícia não
tem idéia de quem eles são ou de onde vieram.
Veronica tem essa teoria de que
eles realizaram seu desaparecimento.
Eles deixaram o bebê lá.
Sim.
Veronica tem muitas teorias.
[Scoff] Eu provavelmente não deveria te dizer isso.
Mas Veronica tentou para que eu me despejasse.
[zombar]
Eu disse a ela que ela não Tenha uma perna para se sustentar.
E ela me acusou de ter uma queda.
Mesmo que eu apenas ...
Eu apenas te conheci por cinco segundos.
Há um jovem que Acredito que capturará
seu coração quando você vier à ilha.
Sinto como se possa estar fadado.
Você sabe o que eu encontro então O coxo é quando as
pessoas da nossa idade dizem coisas como "Crush", certo?
- É como, não somos adolescentes. - Não.
Não. Exac ... sim.
Sim.
Se você é um adulto, e Você é atraído por alguém - você deve apenas dizer isso.
- Diga isso.
- Sim. - Você apenas diz isso.
Sim, exatamente.
Enfim, muito obrigado.
Eu vou ... vou dar uma olhada
nos registros de imigração.
Você quer alguma ajuda?
Porque eu sou bonita Bom com arquivos e coisas.
Vamos chamá -lo de 3.05.
Sim, bom homem.
Você pode tê -lo de volta agora.
Eu vou, uh ... [limpa a garganta] Eu vou pegá -lo.
Desculpe.
OK.
Whee!
[Sons whooshing]
E você, Grace, como você está se sentindo?
Estou bem.
Cansado?
Na verdade.
Que tal emocionalmente?
Bom.
Sentindo -se bem.
O que "bom" significa para você?
Uh.
Multar.
Nada mal.
Qualquer sentimento de ...
de desesperança?
Não.
Ansiedade?
Não.
E no passado?
Alguma história de depressão?
Não.
Bem, quero dizer.
[Limpa a garganta] Você sabe, e a uni?
Bem, isso foi um rompimento.
É irrelevante.
Algum pensamento intrusivo?
Isso está se sentindo um pouco intrusivo.
Aposto.
Sinto muito por isso.
Talvez a mastite Pode valer a pena mencionar.
Oh, você tem mastite?
Está melhor hoje.
Você tem mastite, Mas sem problemas para se alimentar?
Graça, você gostaria de Fale com nosso conselheiro neonatal?
Por que?
Bem, a depressão e a ansiedade pós-natal
se apresentam em 15% das novas mães.
Oh, eu não sabia disso.
E 10% dos novos pais.
Jogue em um nascimento traumático, É
algo para estar no topo, você sabe, pegar cedo.
Mais frequentemente do que não, mães que não ...
Não segure seus bebês Quando eles entram ...
Estou sempre segurando ele.
Estou sempre.
Não estou?
Tudo o que faço é segurá -lo.
Foda -se.
Não, não.
Foda -se também por não me defender.
Eu fiz, depois que você saiu.
Onde está o carro?
Está aqui, não é?
Bem, eu não sei.
Você me deixou, lembra?
[bebê chorando]
Ah, aqui.
Aqui.
Está aqui em cima.
[pneus gritando]
[bebê chorando]
[buzinando]
[colidir]
[bebê gritando]
Ei, você está bem?
Vamos.
[Telefone pinging]
Oh, Deus.
O que?
Não.
Veronica.
"Desde que você está no continente, você
também pode ser a mula de pacote para entrega. "
O que há com essa lista?
Huh. Não é uma lista.
Isso é um teste.
Como devo Pegue toda essa merda no barco?
Eu tenho um carro.
Eu posso ajudar.
Obrigado.
[suspiro] Ok.
Espere um minuto.
O que é isso?
[música de suspense]
Isso pode estar certo?
[música otimista]
[Grunt] Ah, acho que somos bons.
[suspirar]
Hum.
Então, como você conhece Veronica?
Ah, fomos para a uni juntos.
Ela me preparou com o irmão.
Você e Thomas?
Sim, Thomas Doring.
É assim que o chamamos.
É como um ... sim.
OK.
Então, por que você tem sua licença de barco?
Minha filha adora barcos.
Caitlin, ela tem seis anos.
Ah.
E a mãe dela?
Helen.
Ela tem 36 anos.
Sim, nós ... co-ninhamos.
Vivemos juntos para economizar dinheiro.
Mas não tivemos relações sexuais
Desde abril, se você incluir ...
[sloshing]
Por que há água aqui?
[motor descendo o motor]
[paralisação do motor]
Merda.
Ah Merda.
Oh meu Deus.
Jesus, é ... é entrando no tanque de combustível.
Não sei de onde vem.
[assobiar]
Mais rápido, mais rápido.
[martelando]
- Bom dia, Billy. - Oi.
Bom dia, Connie.
É bom ver você de novo.
Hum, a polícia, eles encontraram o ...
Os corpos?
O barco.
Lavado.
Você reconhece isso?
Sim.
É Alice e Jack's.
Eles estão dizendo, com base em A tempestade, o que
eles encontraram, não há chance de alguém teria sobrevivido.
Terrível.
Provavelmente devemos contar a Rose.
Só podemos esperar.
Esse tipo de situação, não parece bom.
Este barco está fodido.
Oh!
[chifre de nevoeiro]
Alguém está vindo.
Estou aqui!
Estamos bem!
[assobio]
[ri]
[assobiar]
[chifre de nevoeiro]
[Crickets cantando]
[talheres talheres]
Vocês dois se conhecem?
Eles estão aqui juntos, Thomas.
Yeah, yeah.
Obrigado.
O prazer é meu.
Nosso primeiro jantar na ilha sem Connie.
Vamos nos acostumar com isso.
Que tipo de mãe?
O que foi isso, querida?
É o nome do Novo podcast estou começando.
"Que tipo de mãe Deixar para trás a filha? "
Oh.
Você tem um realmente Ótimo rosto para áudio.
Oh!
[risada]
Bom arremesso.
Obrigado.
Eu quero ouvir de Sophie.
Ian disse que você fez um
avanço no caso hoje, Sophie.
Você encontrou algo?
Nancy, 40 anos, desenhou aqui.
39.
E 1/2.
Não é nada.
Bem, hein.
Não é nada.
Bem, vamos lá.
Prossiga.
Não, realmente.
É ... não é nada.
É escandaloso?
Não.
Não, de jeito nenhum.
Isso é...
- Conte -nos. - Vamos.
Obviamente, é algo.
Vamos lá, diga -nos.
OK.
Existe alguma chance de
Alice e Jack ter sido russo?
Russo?
[GASP] Eu gosto de vodka.
[risada]
E seus chapéus peludos, seu vison roubou.
Oh, querida, não há Diferença entre
usar pêlo e comer cordeiro para o jantar.
Sua geração fica tão complicado sobre as coisas.
E o que há de errado com Raias compradas em lojas?
O planeta está fodido.
- Uh-huh. - Oh.
Desculpe, Lily.
Bem, quero dizer, não é vai ficar sem arremesso.
Não estou me desculpando Para uma criança, Deborah.
Não está ficando sem arremessado Porque você lava fraldas
Na minha lavanderia, você sabe.
Então, russo?
Sim.
Na biblioteca hoje, Existem mais de 100
Jack Munros nos registros de nascimento.
Mm-hmm.
Sim.
Mas sem registros de casamento Isso corresponde
às datas, mesmo aproximadamente, a uma Alice.
- Hum. - Sim.
Bem, é por isso que eu não acho que eles eram casados.
Você nunca disse isso, V.
Vai estar no segundo Episódio de My Podcast, tia.
Continue, Sophie.
Bem, Margie, você mencionou que seu avô
achou os russos estavam chegando ou vieram.
Então eu apenas pensei que Talvez os
registros de imigração valessem uma olhada.
Oh. Isso é bom.
Sim, e talvez eles não estivessem Nascido Alice e Jack Munro.
Talvez eles tenham nascido, digamos, Alisa e Ivan Moronovosky.
Oh.
Ivan sendo a versão russa de Jack.
Eu não sabia disso.
Você quer dizer, por exemplo.
Na verdade, não.
Acontece que havia um Ivan e Alisa Moronovosky,
que chegaram a Sydney em 1961 de barco e, na
chegada, mudou seus nomes para Alice e Jack Munro.
Uau!
Sophie!
[clamorando]
Isso é incrível.
Havia aquele álbum folclórico russo
que costumava estar no museu. Sim.
"Música do mundo". Rosa.
Eu não me lembro.
Onde está esse recorde agora, Rose?
Você teria sabido se eles fossem estrangeiros.
Meus pais tinham sotaque?
Bom casal.
- Casal legal. - bons inquilinos.
Mas...
Eles mantiveram para si mesmos.
Você se lembraria de um sotaque.
Sim.
Oh, eu acho que você deveria Todos param de bater rosa.
Foi há muito tempo. E as memórias desaparecem.
Enfim, russos à parte, o realmente interessante
parte é essa ... ow!
Deus, você pode parar de jogar Footsies com o advogado?
Veronica, você estava certo.
Eles não eram casados.
Oh.
[risada] Eu sou um bastardo.
Quem se importa? Bom para eles.
Mas legalmente, eles não poderiam se casar.
Porque ... você quer?
Por que?
Oh.
Vamos.
Parece isso
eles
eram possivelmente
irmão e irmã.
[gritando]
[risada]
Oh meu Deus.
- [tosse] - Oh, Deus.
Oh.
[tosse]
Você ficaria surpreso. Irmão-irmã O incesto é uma fantasia comum.
Top 10 nos termos de pesquisa no Pornhub.
Como você sabe disso?
Top 6, acredito.
Como você sabe disso?
Podemos mudar de assunto, por favor?
Você tem aquele dedo engraçado, mãe.
[risada]
Isso mesmo.
Não sei por que você está sorrindo.
Você está geneticamente comprometido se eu estiver.
Eu quero ver o dedo do pé engraçado.
Saia de mim! Saia de mim!
Pare.
Não toque, Veronica.
Não!
[bebê chorando]
Eu vou pegá -lo.
Não.
Ele está com fome.
[bebê chorando]
Não toque! Pare!
Pare agora.
Eu vi!
Aqui, deixe -me.
Mamãe nunca nos deixou entrar aqui.
Você vê?
Está trancado.
Na verdade, estou usando um sapato de dedos abertos.
Espere um minuto.
Não.
Como está a paternidade?
É duro.
Então.
Como tá indo?
Quente, sim?
Ou sou só eu?
Wrestle do braço?
[música misteriosa]
Oh.
Legal.
Você pode ver alguma coisa?
[barulhento]
Uh.
Não, ainda não.
Eu acho que eu os tenho.
Música folclórica russa, certo?
Sim.
Encontrou.
[gritar]
Sophie?
- Sophie? - Não.
Não, está tudo bem.
Eu pensei que ...
Eu pensei ter visto algo.
É isso ... oh meu Deus.
[risadas]
Você acha que você é tão inteligente, não é?
Você nunca deveria ter trazido ela aqui.
Diga a eles.
É hora.
[gritar]
Uau.
[Ofetado] O que ...
Oh meu Deus.
Onde você encontrou isso?
Connie teve isso nisso Sala trancada no andar de baixo.
O que você quer dizer?
E estava lá, só lá, Como se estivesse esperando por nós.
Mas isso não faz sentido.
Quero dizer, está perdido Desde que a mãe estava perdida.
Você acha ...
Espere, essas manchas de sangue são?
Uau, isso é um, hum ...
Há quanto tempo ela tem?
Quantos anos têm Estamos procurando por isso?
Não toque ...
Ela não estava usando Quando ela desapareceu?
É bem velho.
Não sei.
Eu não sei por que ela Não gostaria isso em um museu.
Vestido da mãe.
- Oh meu Deus. - Não, não.
Sophie encontrou.
Era tudo Sophie.
[suspirar]
[música tocando]
"Que tipo de mãe?"
Meu podcast.
Sim.
Olha, se você vai ficar por
aqui, também pode se tornar útil.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com